بخطورة بالغة造句
例句与造句
- ويبدو أن المشكلة تتسم بخطورة بالغة في أفريقيا، حيث لجأ العديد من المدافعين عن حقوق الإنسان إلى بلدان أخرى.
非洲的问题看来尤其严重，大量扞卫者前往他国寻求避难。 - وتتسم الحالة في مقاطعتي كيفو بخطورة بالغة وينبغي أن يوليها المجتمع الدولي وحكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية عنايتهما القصوى.
两个基伍的局势极端严重，需要国际社会和刚果民主共和国的执政者密切注意。 - وتتسم المشكلة بخطورة بالغة في كثير من البلدان النامية بالنظر إلى قدرتها المحدودة على متابعة سياسات للاقتصاد الكلي فعالة ومعاكسة للدورات الاقتصادية.
18． 鉴于许多发展中国家奉行有效的反周期宏观经济政策能力有限，他们那里的问题特别严重。 - وأردف قوله إن التقرير يعرض لقبول المجتمع الدولي بأن ثمة جرائم تتسم بخطورة بالغة لدرجة أن السبيل الفعال الوحيد للتعامل معها يتم من خلال إنشاء محاكم ومجالس قضائية دولية.
报告提到，国际社会承认，某些罪行极为严重，唯一有效的处理办法是建立国际法院和法庭。 - وتتسم الحالة بخطورة بالغة في المناطق الريفية بوجه خاص حيث أنها تعاني من النقص الشديد في الموظفين، والأدوية الأساسية، والمعدات الطبية ومعدات التشخيص وإمدادات المياه المنتظمة.
农村地区的情况特别严重；在农村地区，缺乏医务人员、必需药品、医疗设备和诊断设备以及没有经常供水的问题特别严重。 - ولم يُبذل أي جهد لوضع حد للتمييز الثقافي الذي يستهدف النساء ولا يوجد أي برنامج يرمي إلى إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.ومما يتسم بخطورة بالغة الوضع الذي وجد فيه أنفسهم المدافعون عن حقوق الإنسان.
也没有努力消除对妇女的文化歧视，没有任何方案保证经济、社会和文化权利。 人权倡导者的情况特别严重。 - وتتسم المشكلة بخطورة بالغة في البلدان النامية والبلدان الخارجة من نزاعات، حيث يوجد نقص حاد في الإخصائيين القانونيين المؤهلين وحيث قد تكون تكاليف الحصول على المشورة القانونية باهظة للغاية بالنسبة إلى العديد من المواطنين.
在发展中国家和冲突后国家，这个问题尤其尖锐，这些国家极度缺乏合格的法律专业人员，对许多公民而言，获得法律咨询的费用可能太高。 - وفي هذا الإطار، فإن الأعمال التحضيرية لإنشاء " محكمة لجرائم الحرب والجرائم العرقية في كوسوفو " تتسم بخطورة بالغة وتشكل تهديدا جديدا للصرب الباقين (الفقرة 60)؛
在此方面，尤其危险的是准备设立 " 一个科索沃战争和种族罪行法庭 " (第60段)，这实际上对留下来的塞族人构成了新的威胁； - 8- وأشارت وفود عديدة إلى ما مفاده أن حالة كوسوفو وإن كانت لا تزال ماثلة في الأذهان إلا أن هناك حالات أخرى تتعلق بالحماية وتتسم بخطورة بالغة في أنحاء كثيرة من العالم تتطلب تركيزاً مماثلاً وردوداً تعاونية.
许多代表还指出，虽然媒介都在报道科索沃，实际上，世界上还有许多其他非常严重的难民情况，需要同样集中地、合作地作出响应，为之提供保护。 - ويمثل عدم التسجيل مشكلة تتسم بخطورة بالغة في البلدان النامية، الواقعة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وفي آسيا؛ ومع ذلك، وحتى في البلدان الصناعية التي تشهد معدلات تسجيل ولادات شاملة مرتفعة، كثيراً ما توجد جيوب فئات مهمشة محرومة غير مسجلة.
在发展中国家，在撒哈拉以南非洲和亚洲，不予登记是一个特别严重的问题，但是，甚至在总体出生登记率很高的工业化国家，也经常会发现零星的边缘化和处于不利地位的群体得不到出生登记。